《引用语大辞典》：集腋成裘创佳作

1994年，朱祖延先生编著的《引用语辞典》出版了，在众多的语文类辞书中增添了一种全新的品种，在辞书界产生了极大的影响。书出版后，朱先生并未停止对引用语的研究，在主持几个大型国家科研项目的同时，继续收集资料，对其进行增补修订，扩充成洋洋170万字的《引用语大辞典》，于2000年由武汉出版社隆重推出。

引用语是指人们在撰写文章著作时引用前人语义较为完整的话语，它可以提高论著的表达力、说服力。古今的作者们在引用前人语句时往往并不点明这些语句的作者和出处，读者查找无门，不免望文兴叹。1982年，有位学者在研究李存葆的小说《高山下的花环》时，苦于寻找不到作者所引用的大家非常熟悉的语句“位卑未敢忘忧国”的出处，先后询问过一些学者，其中还有些是研究唐宋诗词的学者，但均未找到答案，后来请教朱先生，先生告知出自陆游的《病起抒怀》，可见朱先生之博学和社会对引用语辞典之急需。朱先生编纂引用语辞典是空前的创举，在此之前尚没人做过。1982年著名语言学家吕叔湘先生曾在《辞书研究》上发出了编写一部《引用语辞典》的建议，到目前为止，响应者只有朱先生一人。且需要长期的积累，需要板凳能坐十年冷的耐性，要具备上述条件之一都十分不易，何况是全部具备呢！

编纂引用语辞典之难，首先是难在鉴别某语是引用前人的成句。清人钱大昕曾举例说：“朱新仲云：‘后之视今，犹今之视昔’，人知为王羲之《兰亭序》，不知本于《京房传》；‘胆欲大，心欲小，智欲圆，行欲方’，人知为孙思邈语，不知本于《文子》。”阎若璩考证“使功不如使过”的原始出处，前后花费了二十年，谭嗣同也遇到类似的问题，所以他感叹地说：“阎潜丘考‘使功不如使过’，本中有本，源复有源，始叹稽古之难。曩读武侯‘淡泊明志’二语，疑为道家语，然不知所出。后遇《淮南子》，惟‘志’作‘德’，以为即刘安语矣；及读《文子》，乃知是老子语。”（《谭嗣同全集》，中华书局，116页）以阎若璩、钱大昕、谭嗣同等人之学问，考证几条引用语之出处，而且涉及的还是较为常见的文献，尚且如此之难，朱先生以一人之力，考证六千多条引用语，且有很多是出自比较生僻的文献，其难度之大超乎常人之想象矣。

笔者认为《引用语大辞典》具有以下几大特点：（1）体例严谨。每个词条主要包括：难懂词语典故、异读字音的注释、串讲。在考释语源时，引用原话用“语出”表示；语义所本用“语本”表示，如“一唱雄鸡天下白”，出自毛泽东《浣溪沙·和柳亚子先生》，是众人皆知的，而该句是化用李贺《致酒行》“雄鸡一声天下白”而来，故在指明出处时用“语本”。（2考证引用语之出处，时间跨度大。上至《诗》《书》，下至毛泽东等当代人之诗词文章，只要有人引用无不收录，大大超出了清人只研究古语的范围。（3）书证丰富，征引范围广。《引用语大辞典》对于一些引用频率较大的词条，尽量选取不同时代的书证以反映词条在各个时期的引用情况，征引所及，经史子集、道藏佛典、曲艺唱本、笔记小说、报刊杂志无所不包。（4）具有浓厚的时代气息。引用语中有很多虽然出典的时代较早，前人多有引用，但在新的社会环境下其比喻义发生了变化，这种变化在《引用语大辞典》中得到了充分反映。如“孔雀东南飞”其原意是孔雀向东南方向飞去。改革开放以后东部、南部沿海地区得风气之先，经济快速发展，急需大批人才，于是内地的一些人才看好发达地区，纷纷流向这些地区，被形容为“孔雀东南飞”，朱先生在词典中加上“后来用以比喻人才向东南地区流动”释义。（5）信息量大。对于某些书证材料加上按语，提供更多的信息。这些按语对于加深对例证的理解，丰富读者的知识，提高人们文献阅读水平大有裨益。（6）实事求是，不强作解，找不到语源的语句则暂付阙如，例如“酒香不怕巷子深”，在对其义进行解释后，说“民间俗语，语源不详”。（7）词典编有条目首字拼音索引、条目首字笔画索引，检索方便。